предусматривать качество

приобретать новое качество — to acquire a new quality

приписывать кому-л. какое-л. качество — to credit smb. with a quality

какое-л. боевые качества — fighting qualities

деловые качества — professional qualification

личные качества — personal qualities

моральные качества — moral quality

неотъемлемые качество — essential quality

политические качества — political qualification

превосходные качества — superior quality

профессиональные качества дипломата — professional values of a diplomat

качества, необходимые дипломату — qualifications of a diplomat

качество обучения — quality of education / instruction

качество окружающей среды — environmental quality

качества профессионального дипломата — attributes of professional / career diplomats

в официальном качестве — in official capacity

в качестве ко го-л. — in the capacity / character of smb.

в качестве советника — as an adviser, in an advisory capacity

в качестве доказательства — by way of evidence

определять качество — to determine / to evaluate quality

подтвердить качество сертификатом — to attest to the quality by a certificate

предусматривать качество — to stipulate quality

проверять качество — to check quality

качество соответствует требованиям — the quality meets the requirements

высокое качество — high grade / quality

товары высокого качества — quality goods; goods of high quality

высшее качество — first-rate / superior / top quality

высшего качества — of superior / the highest / excellent quality; of top-quality

коммерческое / пригодное для торговли качество — merchantable quality

лучшее качество — best / prime / premium quality

надлежащее качество — proper quality

низкое качество — inferior / low / poor quality

низкого качества — of inferior quality

нормативное / стандартное качество — standard quality

обычное экспортное качество — shipping quality

приемлемое качество — acceptable quality

соответствующее договору качество — quality in accordance with the contract

среднее качество — average / mean / middling quality

среднее качество, оговорённое в технических условиях — midspecification quality

эксплуатационное качество — functional quality

анализ качества — quality analysis

гарантия качества — quality guarantee

знак качества — quality mark

качество, оговорённое контрактом — contract quality

качество продукции — quality of products / product / output product

качество поставляемой продукции — delivery quality

качество товара — quality of goods

определение / оценка качества — quality assessment

повышение качества — improvement of quality

показатель качества — quality factor / index

проверка качества — quality check / inspection

свидетельство о качестве, сертификат по качеству — quality certificate

требования, предъявляемые к качеству — quality specification(s)

контроль
Деятельность, включающая, проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик (с целью калибровки) объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения, достигнуто ли соответствие по каждой их этих характеристик.
Примечания
1. Во французском языке термин «Inspection» может обозначать деятельность по надзору за качеством, проводимую в рамках определенного задания.
2. Вышеуказанное определение применяется в стандартах на качество. Термин «контроль» определен в Руководстве ИСО/МЭК 2.
[ИСО 8402-94]

контроль
Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой.
[Руководство ИСО/МЭК 2].
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

контроль
Способ управления риском, обеспечивающий достижение бизнес-цели или соблюдение процесса. Примерами контроля могут служить политики, процедуры, роли, дисковый массив (RAID), дверные замки и т.п. Контроль иногда называют контрмерой или мерой предосторожности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

control
A means of managing a risk, ensuring that a business objective is achieved or that a process is followed. Examples of control include policies, procedures, roles, RAID, door locks etc. A control is sometimes called a countermeasure or safeguard.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• системы менеджмента качества
• управл. качеством и обеспеч. качества

EN

• control
• inspection

2.7 контроль (control): -

Примечание - В контексте безопасности информационно-телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24).

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа

3.8 контроль (tracking): Создание, включение в систему управления документами и сохранение информации о движении и использовании документов.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа

3.8.2 контроль (inspection): Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой.

[Руководство ИСО/МЭК 2]

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

4.13 контроль (inspection): Процессы измерения, исследования, калибрования, взвешивания и испытания одной или нескольких характеристик изделия и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения соответствия.

Примечание - Контроль проводят в соответствии с ИСО 404.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа

3.8.2 контроль (en inspection; fr contrôle): Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой. [Руководство ИСО/МЭК 2].

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

3.1 контроль (inspection): Оценка соответствия требованиям путем наблюдений и выводов на основе проверок, измерений и испытаний.

[ИСО 3534-2]

Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа

4.3 контроль (inspection): Проверка проекта, продукции или процесса и определение их соответствия заданным требованиям или, на основе профессионального суждения, общим требованиям.

Примечание - Контроль процесса может предусматривать проверку персонала, оборудования, технологии и методологии.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа

1.2.1 контроль 1)

Действия, такие как измерение, обследование, испытание и калибровка одного или нескольких показателей продукции или услуги и сравнение с установленными требованиями для определения соответствия

1)Данный термин более подробно определен в title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь".

Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа

3.1.8 контроль (inspection): Оценка соответствия на основе наблюдений и заключений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или градуировкой.

[ИСО 3534-2, определение 1.4.1.2]

Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа

3.2.57 контроль (inspection): Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа